השלב הבא בתהליך מזמין את המבקשים להתמודד עם אתגר לשוני ותרבותי מרתק - תרגום המסמכים לשפה הגרמנית ואימותם. זהו שלב שעשוי להימשך בין חודשיים לחצי שנה, תלוי במורכבות הסיפור המשפחתי ובזמינות המסמכים ההיסטוריים.
הגשת הבקשה לשגרירות גרמניה או לרשויות הגרמניות מהווה צומת משמעותי בתהליך. בשלב זה, המסמכים והסיפור המשפחתי עוברים בחינה מעמיקה שעשויה להימשך בין שישה חודשים לשנתיים. זוהי תקופת המתנה שבה רבים מנצלים את הזמן ללימוד השפה הגרמנית והתרבות הגרמנית העכשווית.
חשוב להבין שהתהליך כולו דורש סבלנות רבה וראייה ארוכת טווח. המסע המשפחתי-תרבותי הזה עשוי להימשך בין שנה לשנתיים, כאשר כל שלב מציע הזדמנות ייחודית להתחבר מחדש למורשת המשפחתית ולתרבות הגרמנית העשירה.
מומחי תרבות והיסטוריה ממליצים להתייחס לתהליך כאל הזדמנות להעמיק בשורשים המשפחתיים ולא רק כתהליך בירוקרטי. שיתוף פעולה עם מומחים בתחום, מעקב אחר התפתחויות בחוקי האזרחות הגרמניים, והתחלת התהליך מוקדם ככל האפשר - כל אלה מגדילים את סיכויי ההצלחה ומעשירים את החוויה התרבותית.
בסופו של דבר, קבלת האזרחות הגרמנית היא יותר מאשר רק הענקת דרכון נוסף - זוהי הזדמנות יוצאת דופן לחבר בין עבר להווה, בין תרבויות ובין דורות, תוך יצירת גשר תרבותי משמעותי בין ישראל לגרמניה המודרנית.
