הענקית למתן פתרונות שפה ובינה מלאכותית TransPerfect הודיעה על רכישת חברת SPEEECH Audiolingual Labs ממינכן, המתמחה בדיבוב והתאמת תוכן לשוק הבידור. החברה הגרמנית, שתהפוך לחלק מחטיבת המדיה והבידור של TransPerfect, מביאה עמה מומחיות בדיבוב והתאמת תכנים בגרמנית ובשפות נוספות.
מתקני האולפן של SPEEECH, הכוללים שישה חדרי הקלטה ושני חדרי מיקס, יחזקו משמעותית את יכולות החברה במתן שירותים מותאמים מקומית עבור סרטים, סדרות, סרטוני אונליין, משחקים, פרסומות ותוכן OTT ללקוחות באזור. סטפן קליינשמידט, המייסד והמנכ"ל של SPEEECH, ימונה לנשיא חטיבת TransPerfect Media בגרמניה.
המהלך האסטרטגי צפוי לחזק את מעמדה של TransPerfect בשוק לוקליזציית המדיה, במיוחד בגרמניה. פיל שו, נשיא ומנכ"ל משותף של TransPerfect, ציין כי חטיבת המדיה היא אחת החטיבות הצומחות ביותר בחברה. TransPerfect Media מפעילה כיום רשת של אולפנים בבעלות החברה ב-19 מדינות, ומציעה מודל היברידי המשלב טכנולוגיית בינה מלאכותית מתקדמת עם מומחיות יצירתית.
החטיבה מספקת מגוון שירותים הכוללים פוסט-פרודקשן של תמונה וקול, כתוביות, דיבוב, הנגשה, קריינות, הפצה מרובת פלטפורמות, שימור ושחזור. רכישה זו משתלבת באסטרטגיה הכוללת של TransPerfect להרחבת נוכחותה הגלובלית וחיזוק יכולותיה בתחום המדיה והבידור. התנאים הפיננסיים של העסקה לא נחשפו.
המהלך מדגים את המשך המגמה של התרחבות חברות מדיה גלובליות בשוק האירופאי, תוך התמקדות בשירותי לוקליזציה מתקדמים ופתרונות טכנולוגיים חדשניים.
